Home

← Back

Home > Fachrichtungen > Musikwissenschaft > Forschung & Projekte > Übersetzung: Gioseffo Zarlino
Wissenschaft
+
Wissenschaftl. Veranstaltungen + Promotion + Graduiertenstudium + Habilitation + HMT-Schriftenreihe + DFG-Forschungsprojekte +
Fakultät I
+
 Fakultät II
+
 Fakultät III
+
Forum Musik und Gender Fakultätsprojekt
Alte Musik
+
Lehrende Studiengänge Studiendokumente Bewerbung Projekte und Kurse + Instrumente der Fachrichtung
Blasinstrumente/Schlagzeug
+
Lehrende Studiengänge Studiendokumente Bewerbung Instrumentalklassen +
Dramaturgie
+
Studium Dramaturgie Studiengänge + Studiendokumente Bewerbung Lehrende + Projekte Master-Abschlussprojekte Praktika Räume und Ausstattung Exkursionen Workshops/Vorträge Promotion Forschungsprojekte + Publikationen Absolventen
Jazz/Popularmusik
+
Studiengänge Studiendokumente Bewerbung Lehrende Mitteldeutscher Jazzpreis
Kirchenmusikalisches Institut
+
Lehrende Studiengänge Studiendokumente Bewerbung Chöre und Orchester Orgeln + Geschichte des KI +
Klassischer Gesang/Musiktheater
+
Lehrende Studiengänge Studiendokumente Studienschwerpunkte + Bewerbung Die Sängerakademie Hartenfels
Klavier/Dirigieren
+
Studiengänge Lehrende Bewerbung Studiendokumente Klaviermethodik + Meisterkurse + Stipendien Klavier/Dirigieren + Internationale Mendelssohn-Akademie Leipzig
Komposition/Tonsatz
+
Lehrende Studiengänge Studiendokumente Bewerbung Komposition + Tonsatz/Musiktheorie Gehörbildung Elektroakustische Musik + Improvisation Gegenwartsmusik/Neue Musik Hochschulweite Wahlangebote der Fachrichtung
Musikpädagogik
+
Termine / Infos Lehrende Studiengänge Studiendokumente Bewerbung + Lehramt Musik + Instrumental- und Gesangspädagogik Elementare Musik- und Tanzpädagogik Promotion Workshops/Projekte/Konzerte/ Tagungen + Publikationen + Alumni Formulare & Downloads
Musikwissenschaft
+
Profil + Aktuelles Lehrende Infos zum Studium + Masterstudiengang + Bewerbung Promotion & Habilitation Forschung & Projekte + Chronik & Archiv +
Schauspielinstitut "Hans Otto"
+
Profil Lehrende Studierende des Instituts + Bewerbung Studiengang Studiendokumente Absolvent*innenvorsprechen Absolvent*innen + Sommertheater + Studioinszenierungen + Auszeichnungen und Preise + Studium Pinnwand + Exkursionen + Publikationen + Forschung + Hans Otto Verein
Streichinstrumente/Harfe
+
Lehrende Studiengänge Studiendokumente Bewerbung Instrumentalklassen + Streicherkammermusik
DE EN
Hochschule Digitale Angebote Fachrichtungen Bewerbung Studium Ensembles Akademien & Wettbewerbe Personen & Kontakt
Veranstaltungen ZfGM ZfN Musikermedizin Bibliothek & Archiv Instrumentarium Presse Freunde & Förderer Downloads
Öffnungszeiten Kontakt Impressum Suche Sitemap Datenschutzerklärung
Startseite Hochschule und StudiumFachrichtungenMusikwissenschaftForschung & ProjekteÜbersetzung: Gioseffo Zarlino

Musikwissenschaft

Wissenschaft Fakultät I Fakultät II Fakultät III Alte Musik Blasinstrumente/Schlagzeug Dramaturgie Jazz/Popularmusik Kirchenmusikalisches Institut Klassischer Gesang/Musiktheater Klavier/Dirigieren Komposition/Tonsatz Musikpädagogik Musikwissenschaft Schauspielinstitut "Hans Otto" Streichinstrumente/Harfe

Gioseffo Zarlinos musiktheoretische Werke

Übersetzung: Christoph Hohlfeld
Revision: Daniela v. Aretin

Notensatz: Johannes Tunger
Texterfassung: Julian Gunkel, Sarah Lindenmayer

herausgegeben von Markus Engelhardt (Rom) und Christoph Hust (Leipzig)

Gioseffo Zarlinos musiktheoretische Werke Übersetzung: Christoph HohlfeldRevision: Daniela v. AretinNotensatz: Johannes TungerTexterfassung: Julian Gunkel, Sarah Lindenmayerherausgegeben von Markus Engelhardt (Rom) und Christoph Hust (Leipzig)

   

In Verbindung mit dem Deutschen Historischen Institut Rom wird am Institut für Musikwissenschaft die Publikation einer Übersetzung der musiktheoretischen Werke von Gioseffo Zarlino erarbeitet. Als Grundlage dient die Übersetzung von Prof. Dr. Christoph Hohlfeld (1922–2010), die von Daniela v. Aretin revidiert wird. Die Übersetzung soll als Lesehilfe für die Lektüre des italienischen Originals dienen. Eine Kommentierung und ein vollständiger Nachweis von Zarlinos Quellen sind im Rahmen des Projektes nicht möglich. Projektleitung: Dr. Markus Engelhardt (Rom) und Prof. Dr. Christoph Hust (Leipzig)

 

  

Le istitutioni harmoniche

Link zur Übersetzung

Dimostrationi harmoniche

in Vorbereitung

Discorso

in Vorbereitung

Sopplimenti musicali

in Vorbereitung

Glossar

Link zum Zarlino-Glossar von Daniela v. Aretin

Kontakt & mehr

Noch Fragen? Dann kontaktieren Sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter per Mail:

musikwissenschaft@hmt-leipzig.de

 

Folgen Sie uns gerne auf

–> Facebook oder

–> Instagram!