BILD VERGRÖSSERN
BILD VERKLEINERN
Geboren in Passau. Nach dem Abitur Studium der Romanistik (Französische und Italienische Literaturwissenschaft) und Germanistik (Neuere Deutsche Literatur) an der Ludwig-Maximilian-Universität München.
Unterrichtete Deutsch als Fremdsprache an staatlichen Schulen in Frankreich und am IULM (Istituto Universitario di Lingue Moderne/Milano - Feltre) und am Deutsch-Italienischen Kulturinstitut/Vicenza in Italien. Seit 1993 Dozentin für Italienisch und Französisch an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig.
Weitere Tätigkeiten:
Übersetzungen literarischer (Prosa und Gedichte), künstlerischer (z. B. Operette, Oratorium, Konzertprogramme) und wissenschaftlicher Texte aus dem Italienischen und Französischen, unter anderem im Auftrag der Innsbrucker Festwochen der Alten Musik, der Salzburger Festspiele, des MDR, des Internationalen Leipziger Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm und von Artis Diffusion/ Frankreich.
Beiträge zur Online-Schriftenreihe der HMT.
Betreuung von fremdsprachlichen Einstudierungen (HMT; Theater Altenburg-Gera; Thomanerchor)
Sprachberatung beim Musikverlag Breitkopf und Härtel.
Oktober 2006 – Februar 2022: Gleichstellungsbeauftragte der HMT.
2008 - 2019 Sprecherin der Landeskonferenz der Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten an Hochschulen im Freistaat Sachsen.
